Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 506 IG X 2, 1, 506 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 506 Grabaltar (Marmor) Thessaloniki 209/10 n.Chr. Stadtgebiet
Ἀρτέμειν Μάρκουἡ γυνὴ καὶ ∙Ἰ∙σίδωροςἸσιδώρου καὶ ∙ ἸουνίαἸσιδώρου ἸσιδώρῳΣαβείνου τῷ πατρὶζήσαντι καλῶς, βου‒λεύσαντι ∙ ἱερασαμέ‒νῳ θιάσων Διονύσου,ἐκ τῶν ἐκείνου ἐκεί‒νῳ μνείας καὶ εὐνοί‒ ας χάριν,ἐν τῷ ∙ ζντ´ ∙ ἔτει.
χαῖρε,ψυχὴκαλή.
Artemi(o)n T.d. Markos,die Frau, und IsidorosS.d. Isidoros und IuniaT.d. Isidoros für IsidorosS.d. Sabinos, den Vater,der gut gelebt hat, Ex-Ratsherrn, Ex-Priesterder Vereine des Dionysos,aus dessen (Vermögen) für je-nen, der Erinnerung und des Wohl-wollens wegen;in dem Jahre 357 (der Provinzialära).
Leb wohl,schöneSeele!
Artemion, la mujerde Marco, e Isidoro,hijo de Isidoro, y Junia,hija de Isidoro, para Isidoro,hijo de Sabino, su padre,que vivió bien, fueconsejero, sacerdotede las asociaciones de Dioniso,con los bienes de él, paraél, en memoria yfavor.En el año 357.
Salud,bellaalma.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020